Popular Translations
Muhammad Asad
Say: "It is He who has multiplied you on earth; and it is unto Him that you shall be gathered [on resurrection]."
Arthur John Arberry
Say: 'It is He who scattered you in the earth, and unto Him you shall be mustered.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."
Arabic
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِی ذَرَأَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَیۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤
Transliteration (2021)
qul huwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥ'sharūn